CDタイトル↓をクリックã™ã‚‹ã¨ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ãƒªã‚¹ãƒˆã«å…¥ã‚Šã¾ã™ã€‚
発言者ã®åå‰ã‚’クリックã™ã‚‹ã¨ã€ãã®äººã®ä»–ã®CDレビューãŒèªã‚ã¾ã™ã€‚
(æ—§å½¢å¼-æ›´æ–°åœæ¢)
COMA OF SOULS / KREATOR
誰ã®å½±éŸ¿ã‚’å—ã‘ãŸã®ã‹ã¯çŸ¥ã‚Šã¾ã›ã‚“ãŒã€è¤‡é›‘ãªãƒªãƒ•ã‚’å¤šç”¨ã—æ¿ƒåŽšãªä½œã‚Šã«ãªã£ã¦ã¾ã™ã€‚
最åˆè´ã„ãŸæ„Ÿæƒ³ã¯ä½•ã¨ãªãMEGADETHã£ã½ã„ã‹ãªã£ã¦æ„Ÿã˜ã€‚
ã—ã‹ã—ã”安心ã‚れã€èµ°ã‚‹ã¨ãã¯èµ°ã£ã¦ã¾ã™ã®ã§ã€‚
スカッã¨ã—ãŸç–¾èµ°æ„Ÿã¯ç„¡ã„ãŒã€ã˜ã£ãりè´ã‘るアルãƒãƒ ã§ã™ã€‚
「è½ã¡ç€ã„ã¡ã‚ƒã£ãŸãªãã€ã¨ã„ã†ã®ãŒç¬¬ä¸€å°è±¡ã§ã—ãŸãŒã€
ã“ã“ã§è´ã‹ã‚Œã‚‹ç¾Žã—ã„メãƒãƒ‡ã‚£ã¯å¦å®šå‡ºæ¥ã¾ã›ã‚“。
欧州産らã—ãæ¹¿ã‚Šæ°—ãŸã£ã·ã‚Šã®æš—ã噿ƒ…çš„ãªãƒ¡ãƒãƒ‡ã‚£ãŒä¸Šæ‰‹ãリフã¨çµ¡ã‚“ã§ã„ã‚‹ã¨æ€ã„ã¾ã™ã€‚
ãã‚“ãªã‚ã‘ã§å¥½ããªã‚¢ãƒ«ãƒãƒ ã§ã™ã€‚
ã¨ã€è¨€ã†ã‹KREATORã®ã‚¢ãƒ«ãƒãƒ ã¯å…¨éƒ¨å¥½ãã§ã™ã€‚
ãˆã‡ã€‚『renewalã€ã‚‚好ããªã‚“ã§ã™ã€‚
casa 2002年11月13日(水)12時13分
ã©ã“ã‹ä¸æ€è°ãªãƒ¡ãƒãƒ‡ã‚£ãƒ¼ãªã‚®ã‚¿ãƒ¼ãƒªãƒ•ãŒã‚¯ãƒ¼ãƒ«ãªã‚¹ãƒ©ãƒƒã‚·ãƒ¥ã®å盤!
ギターソãƒã¯æ–‡å¥ãªã—ã«ã‚«ãƒƒã‚³ã„ã„ã—ã€ç–¾èµ°ãƒ‘ートã§ã¯ãƒ“ã‚·ãƒã‚·ã¨ã‚·ãƒã„ã¦ãれã¾ã™ã€‚
ヒステリックã«ã‚·ãƒ£ã‚¦ãƒˆã‚’ã‹ã¾ã™ãƒœãƒ¼ã‚«ãƒ«ã‚‚凄ã„。
å盤ã¨ã¯ã€ã“ã†ã„ã†ã‚¢ãƒ«ãƒãƒ ã®ãŸã‚ã«ã€ã‚ã‚‹ã®ã ã‚ã†ã€‚
ãƒ•ãƒ©ãƒ³ã‚¯ã®æµã‚Œã‚‹ã‚ˆã†ãªã‚®ã‚¿ãƒ¼ã‚½ãƒã‚‚çµ¶å“!ミレã®ã‚®ã‚¿ãƒ¼&ボーカルも。
クリエイターã®ã‚¢ãƒ«ãƒãƒ ã¯è‰¯ã„作å“ã°ã£ã‹ã ã。
純粋ãªãƒ‘ワメタã®å盤。
クリエイターã®ä¸ã§ã¯ãƒœã‚¯ã¯ã‚³ãƒ¬ãŒã‚¤ãƒãƒãƒ³å¥½ãã‚„ãªã€‚
ツレã¯ãã‚“ãªãƒœã‚¯ã®ã‚³ãƒˆã‚’「ãŠã‹ã—ã„ã€ã¨ã„ã†ãŒãƒ»ãƒ»ãªã‚“ã§ã‚„ã‚ã‹ã€‚
Kamiko 2003年9月27日(土)1時24分
ã„ããªã‚Šã‚¢ã‚³ã‚®ã®ã‚¸ãƒ£ã‚«ã‚¸ãƒ£ãƒ¼ãƒ³ã€‚ãã—ã¦ç–¾èµ°ãƒ‘ートãŒçˆ†ç™º!
スラッシュã®ã‚¢ãƒ«ãƒãƒ ã¯ã“ã†å§‹ã¾ã‚‰ãªãã¡ã‚ƒã„ã‹ã‚“。
å‹¢ã„ã¯å‰ä½œã«æ•µã‚ãªã„ã®ã¯äº‹å®Ÿã€‚
ã ã‘ã©ãれを補ã£ã¦ä½™ã‚Šã‚るメãƒãƒ‡ã‚£ãŒã„ã„。
スラッシュらã—ã•ã‚’ã—ã£ã‹ã‚Šæ®‹ã—ã¤ã¤ãƒ‰ãƒ©ãƒžãƒ†ã‚£ãƒƒã‚¯ãªæ›²ã‚’書ã„ã¦ã„る。
ã¨ã«ã‹ãã‹ã£ã“ã„ã„å盤ã§ã™ã€‚
GEORGE 2003年11月23日(日)23時2分
SODOMã§ã‚®ã‚¿ãƒ¼ã‚’å¼¾ã„ã¦ã„ãŸãƒ•ランクを迎ãˆã¦ã®5th。彼ã®ãƒ¡ãƒãƒ‡ã‚£ã‚¢ã‚¹ãªã‚®ã‚¿ãƒ¼ã¯ã‹ãªã‚Šé…力的ã§ã€ãƒ¡ãƒãƒ‡ã‚¹ã®åŽŸç‚¹ã¿ãŸã„ãªã‚‚ã®ãŒã“ã®ã‚¢ãƒ«ãƒãƒ ã«ã¯å«ã¾ã‚Œã¦ã„る。今ã¾ã§ã«æ¯”ã¹ã¦ã¡ã‚‡ã„ã¨ä¸¸ããªã£ãŸæ„Ÿã˜ã¯ã™ã‚‹ãŒéŸ³ã¯ã¡ã‚ƒã‚“ã¨ã—ãŸã‚¹ãƒ©ãƒƒã‚·ãƒ¥ã€‚後世ã®ãŸãã•ã‚“ã®ãƒãƒ³ãƒ‰ã«å½±éŸ¿ã‚’与ãˆãŸå盤ã ã‚ã†ã€‚
1990年発表ã®5th。
åˆæœŸã®çªæ’ƒã‚¢ãƒ«ãƒãƒ ã«æ¯”ã¹ã‚Œã°ã€ã»ã©ã‚ˆã„疾走感ã¨ã„ã£ãŸã¨ã“ã‚ã ã‚ã†ã‹ã€‚
ギターソãƒãŒã‹ã£ã“よããªã£ãŸæ°—ãŒã™ã‚‹ã€‚曲ã®è³ªã‚„展開も良ããªã£ãŸã¨æ€ã†ã€‚
タイトルナンãƒãƒ¼ã¨Terror Zoneãªã‚“ã‹æœ€é«˜ã§ã™ã‚ˆ!
N男 2004年9月22日(水)18時16分
スラッシュメタルãƒãƒ³ãƒ‰ã¨ã—ã¦ã®KREATORã®é›†å¤§æˆã¨ã‚‚ã„ã†ã¹ã作å“。
楽曲ã®å®Œæˆåº¦ã¯ãã®ã¾ã¾ã«ã€å‰ä½œä»¥ä¸Šã®æ€’æ¶›ã®ã‚¹ãƒ©ãƒƒã‚·ãƒ¥ãƒŠãƒ³ãƒãƒ¼ã¨ã€
"Terrorzone"ã®ã‚ˆã†ãªãƒ‰ãƒ©ãƒžãƒ†ã‚£ãƒƒã‚¯ãªå±•é–‹ã‚’ã™ã‚‹æ›²ã‚’å…¼ãå‚™ãˆã¦ã„る。
一般的ã«KREATORã®ãƒ™ã‚¹ãƒˆã‚¢ãƒ«ãƒãƒ ã«æŒ™ã’られるã“ã¨ãŒå¤šãã€
後追ã„ã®ãƒªã‚¹ãƒŠãƒ¼ã¯ã¾ãšå…ˆã«ã“ã®ã‚¢ãƒ«ãƒãƒ ã‚’è´ãã¹ãã§ã‚ã‚ã†ã€‚
ã‚¤ã‚§ãƒ«ã‚¯ãƒ»ãƒˆãƒªãƒƒãƒ„ã‚§ãŒæŠœã‘ã€å…ƒSODOMã®ãƒ•ãƒ©ãƒ³ã‚¯ã‚’åŠ ãˆãŸ5th(1990年リリース)。
傑作『EXTREME AGGRESSIONã€ã«ã¯åŠã°ãªã„ãŒã€ãれã§ã‚‚ååˆ†ç´ æ™´ã‚‰ã—ã„内容。
ã‚„ã¯ã‚Šãƒ¡ãƒãƒ‡ã‚£ã®ã¯ã£ãりã—ãŸãƒ•ランクã®ã‚½ãƒãŒè€³ã‚’引ã。
é †ç•ªé€šã‚Š5番目ã«è´ãã¹ãアルãƒãƒ ã‹ãª?
è‰¯ã„æ„味ã§ã€ã•らã«åž‹ã«ã¯ã¾ã£ã¦ã—ã¾ã£ãŸã‚ˆã†ã«æ„Ÿã˜ã‚‹5thアルãƒãƒ 。
ã ãŒãれã¯ã‚ãã¾ã§ã€Œèª‰ã‚言葉ã€ã§ã€ã‚¢ãƒ«ãƒãƒ 自体ã¯ä»Šã¾ã§ä»¥ä¸Šã«ã€Œè´ã‹ã›ã‚‹ã€ã‚‚ã®ã«ä»•上ãŒã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚
Terrorzoneã¯æœ¬ä½œã‚’象徴ã™ã‚‹å曲ã ã¨è¨€ãˆã‚‹ã—ã€
フランクã®ãƒ¡ãƒãƒ‡ã‚£ã‚¢ã‚¹ãªã‚½ãƒã‚„ç·´ã‚‰ã‚ŒãŸæ›²æ§‹æˆãªã©ã€ã‚µã‚¦ãƒ³ãƒ‰é¢ã§ã¯ç¢ºå®Ÿã«å½¼ç‰ã®é€²åŒ–を見ã›ä»˜ã‘ã‚‹1æžšã§ã™ã€‚
余談ã§ã™ãŒã€åƒ•ã¯å½¼ç‰ã®ä½œå“ã§ã¯ã€å‰ä½œã¨æœ¬ä½œ(EPICã‹ã‚‰å‡ºã—ãŸ2æžš)ãŒãŠæ°—ã«å…¥ã‚Šã§ã™ã。
2æžšã¨ã‚‚éžå¸¸ã«è´ãã‚„ã™ã„作å“ãªã®ã§ã€ã‚¹ãƒ©ãƒƒã‚·ãƒ¥ Or KREATORåˆå¿ƒè€…ã®å…¥é–€ç¯‡ã«ã¯ãƒ”ッタリã ã¨æ€ã„ã¾ã™ã€‚
「ãŠãŠã…ã€ã“りゃ本当ã«ãƒ‘ワー・メタル・アルãƒãƒ ã ã€ã¨ã€æ€ã‚ãšæ„Ÿå¿ƒã—ã¦ã—ã¾ã£ãŸã€'90年発表ã®5thアルãƒãƒ 。
ã¨ã¯è¨€ã£ã¦ã‚‚ã€ãƒ¡ãƒã‚¹ãƒ”/メãƒãƒ‘ワ・ãƒãƒ³ãƒ‰å®œã—ãã€ãƒŸãƒ¬ãƒ»ãƒšãƒˆãƒãƒƒãƒ„ã‚¡ãŒæœ—々ã¨ãƒã‚¤ãƒˆãƒ¼ãƒ³Voã§æŒã„上ã’ãŸã‚Šã€
楽曲自体ãŒãƒ¡ãƒãƒ‡ã‚£ã‚¢ã‚¹ã«ãªã£ãŸã‚Šã™ã‚‹çˆã¯ãªãã€è§¦ã‚Œã‚Œã°åˆ‡ã‚Œãã†ãªç–¾èµ°æ„Ÿã‚‚ã€é«˜ã„殺傷力ã®èª‡ã‚‹ã‚·ãƒ£ãƒ¼ãƒ—ãªãƒªãƒ•ã‚‚ã€
ミレã®ãƒ’ステリックãªã‚·ãƒ£ã‚¦ãƒˆã‚‚å¥åœ¨ã€‚ãれより寧ã‚ã€ã¨ã«ã‹ãå‹¢ã„é‡è¦–ã§ã€ç„¡è»Œé“ã«æš´èµ°ã—ã¾ãã£ã¦ã„ãŸ(ãã“ãŒå¤§ããªé…力ã ã£ãŸ)
åˆæœŸä½œå“ã«æ¯”ã¹ã€æ¥½æ›²ã®æž 組ã¿ãŒã‚ッãƒãƒªå®šã¾ã‚Šã€ãã®æž 内ã§ã€Œã‚¿ãƒ¡ã€ã¨ã€Œç–¾èµ°ã€ã‚’繰り返ã—ãªãŒã‚‰ã€
ダイナミックã«ç››ã‚Šä¸ŠãŒã£ã¦ã„ãæ›²å±•é–‹ã€ãã—ã¦ã€ã“れã¾ã§ä»¥ä¸Šã«æµéº—ã«ã€æ¬§å·žã¸ãƒ´ã‚£ãƒ»ãƒ¡ã‚¿ãƒªãƒƒã‚¯ãª
ãƒ‰ãƒ©ãƒžæ€§ã«æº€ã¡ãŸãƒ¡ãƒãƒ‡ã‚£ã‚’ç´¡ãŽå‡ºã™Gã®å˜åœ¨ãŒã€éžå¸¸ã«ãƒ‘ワー・メタル的ãªã‚«ãƒƒã‚³è‰¯ã•を感ã˜ã•ã›ã‚‹ã€‚
ã“れを「大人ã—ããªã£ãŸã€ã¨ä¸æº€ã«æ€ã†ç¡¬æ´¾ã‚¹ãƒ©ãƒƒã‚·ãƒ£ãƒ¼ã‚‚多ã‹ã‚ã†ãŒã€å€‹äººçš„ã«ã¯ã€å‰ä½œã€ŒEXTREAM AGGRESSIONã€è¾ºã‚Šã‹ã‚‰
明確ã«ãªã£ã¦ããŸã€æ•¢ãˆã¦ã‚¹ãƒ”ードよりも完æˆåº¦ã®é«˜ã•を追求ã™ã‚‹å§¿å‹¢ã‚’支æŒã—ãŸã„。
特ã«(ãã®ç”²æ–ã‚ã£ã¦ã‹)アルãƒãƒ å‰åŠã®æ¥½æ›²ã®å……実度ã¯åŠç«¯ã§ãªãã€ä¸ã§ã‚‚ã€JUDAS PRIESTã®â€œTHE HELLION"ã‚’
æ€ã‚ã›ã‚‹ã‚¤ãƒ³ãƒˆãƒã‚’æŒã¤â‘¤â€œTERROR ZONE"ã¯ã€æ§˜å¼ç¾Žçš„ãªã€Œèµ·æ‰¿è»¢çµã€ãŒãƒ‰ãƒ©ãƒžãƒãƒƒã‚¯ãªç››ã‚Šä¸ŠãŒã‚Šã‚’演出ã™ã‚‹ã€
本作ã®ãƒã‚¤ãƒ©ã‚¤ãƒˆãƒ»ãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒ³ã¨ã§ã‚‚呼ã¶ã¹ã逸å“。
次作「RENEWALã€ãŒã€ã‹ãªã‚Šå®Ÿé¨“è‰²ã®æ¿ƒã„作å“ã ã£ãŸã“ã¨ã‚’考ãˆã‚‹ã¨ã€æœ¬ä½œã¯ã€åˆæœŸKREATORã®é›†å¤§æˆã¨ã‚‚言ãˆã‚‹ã®ã§ã¯ãªã‹ã‚ã†ã‹ã€‚
(ã“ã“ã‹ã‚‰ã€1stアルãƒãƒ ã¸å‘ã‹ã£ã¦é¡ã£ã¦è´ã„ã¦ã„ãã®ãŒã€KREATORã®æœ¬è³ªã«è¿«ã‚‹è¿‘é“ã˜ã‚ƒãªã„ã‹ãªã€ã¨)
サウンドé¢ãŒè¤‡é›‘ã«ãªã£ãŸ5th
ã“ã®ä½œå“ã¯è½ã¡ç€ã„ãŸã¨è¨€ã‚れる事ãŒå¤šã„ãŒã€ç–¾èµ°ãƒ‘ートã§ã¯ãã£ã¡ã‚Šçªã£èµ°ã‚‹ã—å•題ãªã„。
å¯§ã‚æ›²æ§‹æˆã‚„美ã—ã„メãƒãƒ‡ã‚£ã€å€‹æ€§çš„ãªãƒ•ランクã®ã‚½ãƒãªã©é€Ÿã•以外ã®èžã所もãŸãã•ã‚“ã‚る。
何度もèžããŸããªã‚‹ä¸æ€è°ãªé…力をæŒã£ãŸã‚¢ãƒ«ãƒãƒ 。
åˆæœŸã®ç–¾èµ°ã‚ªãƒ³ãƒªãƒ¼ã‚’除ã‘ã°
ã“れãŒè´ãã‚„ã™ãã¦è‰¯ã„
â‘ ã¨â‘¥ãŒãŠè–¦ã‚
æ—¢ã«20年以上ã®é•·ã„ã‚ャリアをæŒã¤ãƒ™ãƒ†ãƒ©ãƒ³ãƒ»ãƒãƒ³ãƒ‰ã§ã™ã。
ジャーマン・「スラッシュã€ãƒ»ãƒ»ãƒ»ã¨ã„ã†ã‚«ãƒ†ã‚´ãƒ©ã‚¤ã‚ºã§ã„ã„ã®ã‹ãª? ã¨æ€ã†ãらã„ã«ã‚¹ã‚¿ã‚¤ãƒ«ã®å¤‰é·ãŒæ¿€ã—ã„彼らã®ã€(ç™ºè¡¨é †ã ã¨)䏿œŸã®ä½œå“。
(実際ã«ã¯1stã‹ã‚‰5年後・90年発表ãªã®ã§ã‚„ã£ã±ã‚Šã‚³ãƒ¬ã‚‚åˆæœŸãªã®ã‹ãªã€‚)
「è½ã¡ç€ã„ãŸã€ã¨ã„ã†è©•ã«ã¯åŒæ„Ÿã§ã™ã€‚勿論イイæ„味ã§ã€‚
(è¡å‹•çš„ã‚¹ãƒ”ãƒ¼ãƒ‰æ„Ÿã«æº¢ã‚Œã‚‹1st〜3rdã¨æ¯”ã¹ã‚‹ã¨)曲展開・リフã®ã‚¢ãƒ¬ãƒ³ã‚¸ã«é›ãˆæŠœã‹ã‚ŒãŸç·»å¯†ã•ã¨æ•´åˆæ„ŸãŒç”Ÿã¾ã‚Œã€è´ã手を唸らã›ã‚‹ã»ã©ã«éŒ¬ã‚‰ã‚ŒãŸå†…容ã«ä»•上ãŒã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚
KREATORã®ä½œå“ä¸ã§ã¯ç‰¹ã«ã‚ャッãƒãƒ¼ & メãƒãƒ‡ã‚£ã‚¢ã‚¹(?)ã¨ã‚‚言ãˆã‚‹ã€å作ã ã¨æ€ã„ã¾ã™ã€‚
鉄鉢 2006年11月25日(土)0時33分
「速ã„ã ã‘ãŒã‚¹ãƒ©ãƒƒã‚·ãƒ¥ã˜ã‚ƒãªã„ã€ã¨ã„ã†ã®ã¯ã€ã“ã®ã‚¢ãƒ«ãƒãƒ ã‚’è´ã‘ã°ã‚ˆã分ã‹ã‚‹ã€‚
KREATORåˆä½“験ãŒã“ã®ç›¤ã§ã—ãŸã€‚
ジャケットãŒçµæ§‹ã‚°ãƒã„ã§ã™ãŒã€è´ã„ã¦ä¸€ç™ºã§å¥½ãã«ãªã‚Šã¾ã—ãŸã€‚
フランク・ブラックファイアーã¨ã„ã†äººã®ã‚®ã‚¿ãƒ¼ãªã‚“ã§ã—ょã†ã‹?メãƒãƒ‡ã‚£ãƒƒã‚¯ã•ãŒå¥½ãã§ã—ãŸã€‚
SLAYERã®ã‚¢ã‚°ãƒ¬ãƒƒã‚·ãƒ´ã•ã«JUDAS PRIESTã®ãƒ¡ãƒãƒ‡ã‚£ãƒƒã‚¯ã•ã‚’åŠ å‘³ã—ãŸã‚ˆã†ãªå°è±¡ã‚’å—ã‘ã¾ã—ãŸã€‚
メãƒãƒ‡ã‚£ãƒƒã‚¯ãƒ»ãƒ‡ã‚¹ãªã‚‰ã¬ãƒ¡ãƒãƒ‡ã‚£ãƒƒã‚¯ãƒ»ã‚¹ãƒ©ãƒƒã‚·ãƒ¥ã¨ã„ã†ã‚‚ã®ãŒã‚ã‚‹ãªã‚‰ã°ã€ã“ã®ç›¤ã®ã“ã¨ã ã¨æ€ã„ã¾ã™ã€‚
1990年発表ã®5th。
SODOMã«ã„ãŸãƒ•ランクを迎ãˆã¦ã®ã‚¢ãƒ«ãƒãƒ 。ãŸã—ã‹ã«ã‚¹ãƒ”ãƒ¼ãƒ‰ã€æ¿€ã—ã•ã¯è½ã¡ãŸãŒãƒ¡ãƒãƒ‡ã‚£ãƒƒã‚¯ãªã‚®ã‚¿ãƒ¼ã‚½ãƒã‚„スラッシュメタル特有ã®ç–¾èµ°æ„ŸãŒãŸã¾ã‚‰ãªã„。æ¨ã¦æ›²ã‚‚ãªãã€ã©ã®ãƒªãƒ•も最高ã§ã™
アコースティック・ギターã®éŸ³è‰²ã§å§‹ã¾ã‚‹ã‚¤ãƒ³ãƒˆãƒã‚’æŒã¤WHEN THE SUN BURNS RED ã‹ã‚‰å¹•ã‚’é–‹ã‘ã‚‹5枚目。
ギターソãƒã‚‚å‰ä½œã«æ¯”ã¹ã¦å……実ã€ä¸€æœ¬èª¿åãªé€€å±ˆã•も解消ã•ã‚Œã€æ›²ã‚‚良ã練られã¦ã„るよã†ã«æ„Ÿã˜ã‚‹ã€‚
リフã®åЛ強ã•も幾分戻ã£ã¦æ¥ã¦ã„ã‚‹ã—ã€æ›²ä¸ã§ã®ãƒ¡ãƒªãƒãƒªã®ä»˜ã‘æ–¹ãŒå·§ããªã£ã¦ã„る。
æ›´ã«æ‰€ã€…ã§åˆæœŸã®æš´åŠ›æ€§ãŒåž£é–“見ãˆãŸã‚Šã™ã‚‹ã®ã‚‚é¢ç™½ã„。 åˆæœŸ3æžšãŒå¼·çƒˆã ã£ãŸã ã‘ã«ã€ã“ã“2作ã¯å¤§äººã—ã„å°è±¡ã‚’抱ããŒä¾ç„¶ã‚¹ãƒ©ãƒƒã‚·ãƒ¥ãƒ»ãƒ¡ã‚¿ãƒ«ä»¥å¤–ã®ä½•物ã§ã‚‚ãªã„サウンド。