間違えて覚えててちょっと恥ずかしい (メタル雑談)

間違えて覚えててちょっと恥ずかしい (メタル雑談)

TOPページ(新形式)に戻る | TOPページ(旧形式)に戻る | メタル雑談に戻る

509-1. 間違えて覚えててちょっと恥ずかしい 1210mush 2005年10月1日(土)11時51分: こんな事ありませんか?

僕はメタルはIron Maidenが一番好き。しかも初期の二枚こそが本当のメイデンだ!(勿論ブルース時代もメタルで二番目に大好きではありますが)
と考えるほどの人間なのですが。

先日、新たに発売されたライブ盤を見ていて気付きましたよ。

ん?ラス・チャイルド??何の曲だ??"あの"メイデンがわざわざライブでやるんだから昔の曲だろうな〜

聞いてみよう。

デンデデデーン…

コレは!?"Watch"Child!?!?

気付きましたよ。今までずっと間違えてました(笑
サビもWatch Out?と掛けてるのかなぁ、とかずっと思ってましたからね。
そもそもWatchChildってどういう意味なんだ、って聞かれても今はもう答えられません(笑
こんなんでよくメイデンが好きなどと言えたものです…。

こんなちょっと恥ずかしい話、この場で語りませんか??

509-2. Re:間違えて覚えててちょっと恥ずかしいせーら 2005年10月1日(土)13時56分: どうもこんにちは。自分も初期のMAIDEN大好き派です。
最初の頃、イングヴェイをイングウェイだと思ってました。
同じ間違いしてる人、結構いるみたいです。

509-3. Re:間違えて覚えててちょっと恥ずかしいいんふらめす 2005年10月1日(土)14時57分: イングウェイは間違いじゃないです。
ArchEnemyをアークエネミーと読んでる(呼んでる)のと同じことですよ。

509-4. Re:間違えて覚えててちょっと恥ずかしい 1210mush 2005年10月1日(土)22時21分: えっ。アークエネミーじゃないんですか^^;??

509-5. Re:間違えて覚えててちょっと恥ずかしい WILK 2005年10月1日(土)22時51分: 確かマイケルはアーチエネミーって呼んでたような・・・。
同じようなのでクイーンズライチも、クイーンズライクが正しい発音ですね。

509-6. Re:間違えて覚えててちょっと恥ずかしい帰ってきた男 2005年10月2日(日)0時38分: ARCH ENEMYに関しては未だにどっちか分からんですw
雑誌やメディアで両方目にしたり聞いたりするんで。

509-7. Re:間違えて覚えててちょっと恥ずかしいせーら 2005年10月2日(日)1時17分: >>いんふらめすさん
どうもです。
あ、間違いじゃなかったんですか?なーんだ。

509-8. Re:間違えて覚えててちょっと恥ずかしいペレストロイカ 2005年10月2日(日)11時57分: http://ja.wikipedia.org/wiki/Arch_Enemy
ここでは「アークエネミー」が正しいと書いてあります。
しかし、これも誰かが投稿したものだから正しいとは限らないか…

そして俺はここで『BURNING JAPAN LIVE 1999』が廃盤になっていることを初めて知る。

509-9. Re:間違えて覚えててちょっと恥ずかしいいんふらめす 2005年10月2日(日)12時50分: >>せーらさん
発音で間違ってるか間違ってないかといったらイングウェイは間違いかな。
実際、日本では両方使うから難しいとこですよね。
ArchEnemyはマイケルアモットがアーチエネミーと言っていた!!

509-10. Re:間違えて覚えててちょっと恥ずかしいいんふらめす 2005年10月2日(日)12時55分: あと、これは英語的発音なんで聞き取りにくいですが
Halloweenはハロウィンですけど。
Helloweenはハロウィン?ヘロウィン?(アとエの間の発音)

509-11. Re:間違えて覚えててちょっと恥ずかしい shshsh 2005年10月2日(日)13時7分: 英語はカタカナ表記は元々できないんですよ。
だから、どっちでもいいんです
。英語の発音を無理矢理日本語にしてるわけですので。

例えば、DIGITALだったらデジタルと書く人もいれば、ディジタルと書く人もいる。
Eric Martinを、〜マーティンと呼ぶ人もいれば、〜マーチンと呼ぶ人もいる。

私は、発音する時はどちらにも聞こえるような発音で発音しています。

509-12. Re:間違えて覚えててちょっと恥ずかしい POOYAN 2005年10月2日(日)15時28分: これも有名な話かもしれませんが、DREAM THEATERのベーシストの名前がジョン・マイヤングとジョン・ミュングのどっちが正しいのか未だに分かりません・・・(汗)。

509-13. Re:間違えて覚えててちょっと恥ずかしい C3 2005年10月2日(日)16時56分: >POOYANさん
マイアング説とミュング説がありますが、〝ミョン〟なのではないかと最近思っています。韓国人の名前の英語表記を見れば一目瞭然です。でも確かではありません(笑)。失礼しました。

509-14. Re:間違えて覚えててちょっと恥ずかしいいんふらめす 2005年10月2日(日)17時30分: >>shshshさん
そうですよね

509-15. Re:間違えて覚えててちょっと恥ずかしいいんふらめす 2005年10月2日(日)17時32分: >>shshshさん
そうですよね。僕も英語で表記するように心がけますね。

509-16. Re:間違えて覚えててちょっと恥ずかしい POOYAN 2005年10月2日(日)18時56分: >C3さん
レスありがとうございます。彼って韓国系だったんですか?知りませんでした(笑)。中国人だと思ってました。確かに韓国系でマイヤングって名字は聞かないですよね。ミュングの方が的確なのか・・・?

509-17. Re:間違えて覚えててちょっと恥ずかしいばい(by) 2005年10月2日(日)19時26分: ・MASAITOがジェフテイトへインタビューしている映像で、双方「クインズライク」と発音してました。キリスト教に関する授業で、聖書云うところの「大いなる敵」には「アークエネミー」と表記があります。が、真相やいかに・・・

・ドリームシアターのベース弾きは、B!も表記がマチマチです(苦笑)。最近は「マイアング」と書かれてます。

・・・ビリー・シーンは、ビリー・“シーン"で良いんですよね?

509-18. Re:間違えて覚えててちょっと恥ずかしい 1210mush 2005年10月2日(日)21時45分: いや、僕が今年の夏にカナダにホームステイに行った時に韓国人に会いましたが、
どちらかというとマイヤングと発音していた気がします。確か、ですが(汗

それはそうと、ヘッドバンギング、は韓国でも通じるんですね^^;
メタリカの話で盛り上がったり。

509-19. Re:間違えて覚えててちょっと恥ずかしい SCARECROW 2005年10月3日(月)0時44分: 横槍すみません。ちょっと自分の見解を。

Myungは、C3さんがおっしゃる通り、韓国読みでは "ミョン(明)" だと思います。
明と言う字は、例えばサッカー選手の "洪明甫(Hong Myung-Bo)" のように
名前の一部として使われる事が多いので、Myungの両親が韓国人であるならば
彼の韓国名は "明○" というのではないかと思います。
アメリカで育ったアジア人は、英語名をもつ事が多いので "John" というのは
おそらく彼のアメリカンネームでしょう。
(勿論母国名をもたない人や、英語名をもたない人もいますが。)
知り合いに "Myung-Jong(ミョンジョン)" という人がいるのですが、
DTのJohnの韓国名もそんな感じなのではないでしょうか?
英語読みだとマイアングとも読めるので、英語名として
"ジョン・マイアング" と名乗っているのだと考えます。
あくまでも予想なので違うかもしれませんけど。。。

ちなみにArchenemyの英語読みはアーチエネミーです。chの発音はChairのチと同一。

509-20. Re:間違えて覚えててちょっと恥ずかしいドッペル原画 2005年10月3日(月)20時18分: HMシンジゲートで酒井氏は「アーチエネミー」と言ってますよね。
アークエネミーが正しいとWikipediaには書いてありますが・・・

509-21. Re:間違えて覚えててちょっと恥ずかしい SCARECROW 2005年10月4日(火)0時45分: あくまでも英語でArchenemy(大いなる敵)を発音する場合のことですけどね。
もともとArchにはアーチ、アークの2通りの読み方があります。
日本語表記ではアークエネミーで統一しているのかもしれません。
ちなみにArchangel(大天使)の場合は"アークエンジェル"と発音します。

まぁ、英語を日本語表記するのは不可能ですからね。
そんなこといったらArchenemyはアーチェナミー、
Archangelはアーケェィンジェルが近い表記になってしまいますしw

509-22. Re:間違えて覚えててちょっと恥ずかしい KHR 2005年10月5日(水)20時54分: アーチエネミーは、アークエネミーでもどっちでもいいのでは?
私は「アーチエネミー」「アーチエナミー」「アチエネ」とか言っています。
日本人はJSバッハを「バッハ」と発音するけど、
アメリカの人は「バック」って言います。
それと同じじゃないかな〜
上の人が言ってるように、マイケルは「アーチェナミィ」と発音していますが。
雑誌とかその他メディアでアークorアーチに統一されていないから
迷う人がいるんでしょうが、どっちも間違いではないと思うので。

509-23. Re:間違えて覚えててちょっと恥ずかしい C3 2005年10月5日(水)22時39分: うーん、まあバンド名は固有名詞ですからね、メンバー自身が「チ」と発音しているのならそれが正しいのではないかと思います。

>SCARECROWさん
韓国人の知り合いに「JOHN MYUNG」という文字を見せたら「ジョン・ミョン」と言ってたんですよ。で、そうなんですよ、MYUNGは名字ではなく名前だとも教えてくれました。新たな発見です。
英語読みで発音するのだと思いますが、今度来日した時にどなたか直接本人に聞いてみてくれませんかね(笑)。

509-24. Re:間違えて覚えててちょっと恥ずかしい THRAX 2005年10月6日(木)18時42分: スレの本題に戻って
スラッシュメタルのスラッシュって「Slash」かと思ってましたね。
初めてTHRASH METALって見た時はどんなメタルだよ!って突っ込んで後から恥ずかしい思いした…。(笑)

509-25. Re:間違えて覚えててちょっと恥ずかしい fk 2005年10月7日(金)6時33分: アラン・ホールズワースを字面と音感で勘違いして、
アラン・ホールワーズと思っていました。結構長く、1年くらい。
周りに音楽の趣味が合う人がいなくて、そういった音楽の話は一切しなかった、
というのもあるのでしょうが。
しかも、その名前で注文して、CD来ましたから。レコード屋に感謝です。
気付いたのは、その間違った名前で注文したCDが届いて、帯を見たときです。
ゾーって血の気が引いていきました。

509-26. Re:間違えて覚えててちょっと恥ずかしい karuha 2005年10月7日(金)8時36分: おはようございます。
私はWHITESNAKEの「サ-ペンス・アルバス」を
「サ-ペンス・アルバム」だと思ってました(笑)。

509-27. Re:間違えて覚えててちょっと恥ずかしい鉄鉢 2005年10月7日(金)9時6分: おはようございます。

WHITESNAKEと言えば・・・
僕はデイヴィッド・「カヴァーディル(COVERDALE) 」の呼び方をず〜っと
「カヴァディ〜ル」と長音の位置を間違えて発音してました。
友達とHR話をする時はいつもこう呼んでましたね。

509-28. Re:間違えて覚えててちょっと恥ずかしい SCARECROW 2005年10月7日(金)10時37分: >C3さん
どこかでチョンミョンでは?というのも聞いた事がありますが、
DTに関しては詳しくないので自分の見解はここまでにしておきますw
まぁ彼はアメリカ人なわけですからジョン・マイアングが一番正しい
といえば正しいのかもしれないですね。ミュングってのは日本特有の
呼び方(ローマ字発音)なので韓国人や英語圏の人には通じないと思います。

509-29. Re:間違えて覚えててちょっと恥ずかしいペレストロイカ 2005年10月7日(金)18時20分: バンドの「語れ」でも言いましたが、
ドリーメーカーをドリームメーカーと思ってた。

ラプソのVo.ファビオ、じゃなくてフィビオと覚えてた。

マルムスティーンとムステインがごっちゃになってた時期があった。

バイトにチルボドをチルポドといってる人がいます。

509-30. Re:間違えて覚えててちょっと恥ずかしい C3 2005年10月8日(土)21時19分: >SCARECROWさん
えーー?チョンミョンですか?!完全に別人になってますね(笑)。

余談になってしまいますが、間違えて覚えていると言うより〝無意識に〟という感じなのですが、「ジョン・ボン・ジョヴィ」が「ボン・ジョン・ジョヴィ」になってしまいます。どうも上手く言えないのです(汗)。

類似例:「バス、ガス爆発」→「ガス、バスガスバツ・・・(意味不明)」に変化

509-31. Re:間違えて覚えててちょっと恥ずかしい WILK 2005年10月9日(日)19時44分: 昔は、IRON MAIDEN(アイアン・メイデン)を"アイロン・メイデン"
ULI JON ROTH(ウリ・ジョン・ロート)を"ウリ・ジョン・ロース"と覚えていましたね(苦笑)

あぁ、恥ずかしい・・・。

509-32. Re:間違えて覚えててちょっと恥ずかしい dave rodgers 2005年10月10日(月)13時50分: WILKさん>その2つ俺も間違えました・笑

509-33. Re:間違えて覚えててちょっと恥ずかしいウシオ 2005年10月10日(月)14時15分: 友人が「チルドレンオブボドム」を「チルドレンオブボトム」とずーっと呼んでいる。
指摘するまでもないアレなんですがね…気になりました。

509-34. Re:間違えて覚えててちょっと恥ずかしい dave rodgers 2005年10月10日(月)15時12分: 自分じゃないけど「アナイアレイター」を「アナライダー」と言ってる人がいました。
わざとっぽいけど、ほんとにそう思ってたらしい・笑

509-35. Re:間違えて覚えててちょっと恥ずかしい車屋さん 2005年10月11日(火)11時18分: >dave rodgersさん
どうも、アナラー会下ネタ部長の車屋です。
『アナラー』とか『アナライダー⇒アナにライドしちゃう人』…危険!!!。
ANNIHILATORって下ネタバンドだと思われなけりゃ良いですけどね(笑)。
あぁ、それは俺のせいっぽいですねぇ…?

509-36. Re:間違えて覚えててちょっと恥ずかしいドクトル・メタル 2005年10月11日(火)13時34分: 訳しましたか…(笑)。

509-37. Re:間違えて覚えててちょっと恥ずかしい xyst 2005年10月11日(火)21時44分: 今月のB!のレビューコーナー
MISSON NO.X/U.D,o, / ミッション・ナンバー・エックス / ユー・ディー・オー

Σ(°д°)アヘ?? ユー・ディー・オー?? 「ウド」じゃねぇのかぁぁぁっぁあああ

と叫んでしまいました(笑) ずっとウドって思ってました(泣き

509-38. Re:間違えて覚えててちょっと恥ずかしい dave rodgers 2005年10月12日(水)19時16分: 「アナにライドしちゃう人」‥危険!!
「アナラー」ならそう思われてもしょうがない気が…+;
現に地元の奴ですぐ「あな」に反応してネタにするのがいますし(笑)

509-39. Re:間違えて覚えててちょっと恥ずかしい鋼鉄のリスナー 2005年10月12日(水)22時32分: まだメタル初心者の頃"ミドルネーム"の存在を知らず、ロニー・ジェイムズ・ディオをロニー・ジェイムズディオだと思って「随分長い名字だ」と首をひねってたorz

509-40. Re:間違えて覚えててちょっと恥ずかしい MK-OVERDRIVE 2005年10月13日(木)1時44分: アメリカ以外のメタルはろくに聴かなかった80年代の一時期、こんなとんでもない間違い(と言うより思い込み)をしてました。今思えば何と失礼なことでしょう。
JUDAS PRIEST…おお、これが噂のジャーマンメタルか!? (FREEWHEEL BURNINGからの連想)
PRETTY MAIDS…まぁたイギリスのアイドル系ポップかよ…。(このバンド名じゃ無理もないでしょ)
ACCEPT…北欧のクリスチャンメタルかいな? (単に語感から)
LARS ERIC MATTSSON…メタリカのラーズと兄弟なの? (な訳ないのにね、ファーストネームだし)

509-41. Re:間違えて覚えててちょっと恥ずかしい鉄鉢 2005年10月13日(木)21時33分: 僕はICED EARTHをドイツのバンドと勘違いしていた時期がありました。

509-42. Re:間違えて覚えててちょっと恥ずかしい呂布 2005年11月13日(日)14時10分: レアなところで最初マイケルキスクの「SUPARED」を「SUPERRED」かと思いました。
ジャケは黄色なのにバンド名は真っ赤なの?って。

509-43. Re:間違えて覚えててちょっと恥ずかしい hiromushi 2005年12月8日(木)13時40分: ANNIHIRATORは「アニヒレ〜トア」と
口に出さないとスペル出来ません。
バンドに失礼ですね…。

509-44. Re:間違えて覚えててちょっと恥ずかしい GIRIGIRI 2005年12月24日(土)9時44分: メガデスはMEGADEATHだとずっと思っていました。

509-45. 間違えて覚えててちょっと恥ずかしいいんふらめす 2005年12月29日(木)22時15分: 間違えて、とかじゃないけど
悩殺/パンテラ
を見るとどうしても、某ビデオ『悩殺パンチラ』を思い出す。

509-46. Re:間違えて覚えててちょっと恥ずかしいキャメル 2005年12月30日(金)1時38分: そういえば私も最初、Children Of BodomをChildren Of Bottom(底?)だと本気で思っておりました。
ボドム湖なんて知らなかったので。
まあ、それで何か恥をかいたってわけではないんですが・・・

509-47. 間違えて覚えててちょっと恥ずかしいいんふらめす 2005年12月31日(土)20時58分: そういえば、昔々Slipknotをすりぷくのっとだと思ってました。
頭悪い高校生ですです。

509-48. Re:間違えて覚えててちょっと恥ずかしい泡沫 2005年12月31日(土)21時1分: >GIRIGIRIさん
メガデスはMEGADEATHだとずっと思っていました。

僕も同じです。

509-49. 間違えて覚えててちょっと恥ずかしいいんふらめす 2006年1月2日(月)23時15分: ついこないだまでMETALLICAのFRANTICをファンタスティックだと思ってた。

509-50. Re:間違えて覚えててちょっと恥ずかしい D太郎 2006年6月3日(土)19時50分: ARCH ENEMYですが
以前、HMシンジケートで酒井康氏が
マイケルも“アーチ"と言っていた、調べると発音記号も“チ"だった
TOY'Sの人に聞くと、日本デビューする際アーチより、アークの方が音感がいい
とのことでアーク・エネミーとなったそうだ
同様に、クリストファーのアルマゲドンもアーマゲドン、オアシスもオーエイシスのほうが
本来の発音に近い
と言っていたました。

これはリスナーからの質問を酒井氏が答えていた内容です

509-51. Re:間違えて覚えててちょっと恥ずかしいヂャーマン 2006年6月4日(日)20時8分: ↑そうなんですか!!!
僕も最近Archはアーチだろ!って思っていたところです。
英語以外の発音でそうなったのかと勝手に考えてました。

509-52. Re:間違えて覚えててちょっと恥ずかしい Blazing Blast 2006年8月23日(水)7時43分: EXODUSの"Open Season"を、"Open Sesame"と思ってました(「開けゴマ」って・・・/笑)。
レーベル"SPRITUAL BEAST"を、"SPRITUAL BLAST"。
「NUCLEAR BLASTも、ついに日本に進出か」と勘違い。
NUCLEAR ASSAULTのアンソニー・ブラマンテ(G)を、アンソニー・ベナンテと勘違い。
元ANTHRAXのダン・リルカ(B)繋がりで、チャーリー・ベナンテの兄弟か何かと思ってました。

あと、メタルじゃありませんが、CHAGE & ASKAの"Primrose Hill"を、
何故か"Promise Hill"と覚えてました。

509-53. Re:間違えて覚えててちょっと恥ずかしい KHR 2006年8月26日(土)11時43分: うっわーこのスレ見たらめっちゃ間違ってたわ!
アラン・ホールワーズじゃないの!?
サーペンスアルバムじゃないの!?
アイスドアースはドイツのバンドじゃないの!?
勘違いしてた。恥ずかしい〜〜〜!!!

あと私はARCHENEMYは「アチエネ(略さないときはアーチエナミー)」
QUEENSRYCHEは「クイーンズライク」と呼んでいます。
どりーむしあたの人は「まいあんぐ」若しくは「まいやんぐ」と呼んでいます。
個人的に。

509-54. Re:間違えて覚えててちょっと恥ずかしいメタルン 2006年9月9日(土)10時16分: 昔ルカ・トゥリッヒ、マイケル・キクスだと思ってました。

メタル以外ではマリオの弟をルイジーだと思ってました。

509-55. Re:間違えて覚えててちょっと恥ずかしい Ruby Wednesday 2006年9月9日(土)13時56分: オフスプリングはメタルバンドだと思ってました。

509-56. Re:間違えて覚えててちょっと恥ずかしい MK-OVERDRIVE 2006年10月26日(木)0時37分: MOTORHEADとMACHINE HEAD、DIAMOND HEADとKING DIAMONDを未だに混同しているデタラメな我が頭脳よ…。

509-57. Re:間違えて覚えててちょっと恥ずかしいドクトル・メタル 2006年10月26日(木)18時26分: MOTORHEADとMACHINE HEAD、未だに混同しているデタラメなり我が頭脳も…。

509-58. Re:間違えて覚えててちょっと恥ずかしいねここねこ 2006年10月26日(木)21時56分: METALLICAのライブ名盤、「S&M」。
まぁ言わなくてもわかるでしょう。

509-59. Re:間違えて覚えててちょっと恥ずかしい臣呼吸 2006年11月6日(月)19時3分: 即出ですが、WHITESNAKEのサーペンス・アルバスをサーペンス・アルバ「ム」と呼んでいたこと・・・。
恥ずかしい!!

509-60. Re:間違えて覚えててちょっと恥ずかしい KHR 2006年11月7日(火)17時50分: LOUDNESSのYOU SHOOK MEをYOU SHOCK MEだと思ってました。
バウワウの人は人見もときだと思っていました。
だいぶ前の話ですが・・・

あと、私の彼氏はついこないだまで
LOUDNESSのBLACK WIDOWをBLACK WINDOWだと思っていたらしいです。
かくいう私も山口百恵のロックンロール・ウィドウを
ロックンロール・ウィンドウだと思っていました。
それで間違えてたからBLACK WIDOWは間違えなかったのです。

509-61. Re:間違えて覚えててちょっと恥ずかしいレジェス 2006年12月1日(金)18時57分: 今日までサーペンスアルバムだと思ってました(笑)
後は、何故か最近までWINGERはイギリスのバンドと思ってました。何でだろ?

509-62. Re:間違えて覚えててちょっと恥ずかしい MK-OVERDRIVE 2006年12月5日(火)12時51分: メタルから離れるけど、ドゥービーのメインがマイケル・マクドナルドに変わってから、音楽性も自分好みでなくなったので無視しているうち、完全に忘れていた。やがてドゥービーは解散、マクドナルド君がソロを出したと同好の士が報告した。
「マクドナルド? フォリナーの?」
「アホ、ドゥービーじゃ!」
言うまでもなくフォリナーはイアン・マクドナルドです。

509-63. Re:間違えて覚えててちょっと恥ずかしい ICECLAD RAGE 2007年5月19日(土)19時53分: 何故か、BON JOVIのBed Of Rosesは「NEW JERSEY」に入ってると思ってた。
本当は「KEEP THE FAITH」に入ってるんですね。

DESTRUCTIONのInvincible ForceをInvisible Forceと覚えてた。
多分、GENESISのInvisible Touchのせいかも?

509-64. Re:間違えて覚えててちょっと恥ずかしい sugi 2007年8月25日(土)18時15分: 今の今までウリ・カッシュのことを「ウリ・スカッシュ」と思ってた。なんでだ・・・?

509-65. Re:間違えて覚えててちょっと恥ずかしい天地輝夫(あまちてるお) 2007年9月10日(月)22時29分: 初めて聴いたときから半年間「ジューダスプリースト」を「ジョーダスプリースト」だと思ってた。バーン読んでてきずきました。にゃ〜〜!ハズカシイ!!

509-66. Re:間違えて覚えててちょっと恥ずかしい NIKO ROCKO 2007年9月10日(月)22時51分: RAMMSTEINのティルのことをティムだと思っていた時期が半年ほどありました。

509-67. Re:間違えて覚えててちょっと恥ずかしい山口弘 http://d.hatena.ne.jp/smallball/ 2007年11月19日(月)20時59分: Alcatrazz(アルカトラス)を“アトラルカス"って発音していた , 未だに正式にアルカトラスって発音できない .

509-68. Re:間違えて覚えててちょっと恥ずかしいもっと黒 2007年11月20日(火)21時24分: 昔、NWOBHMをノーボムと言っていました。
知人に大笑いされた挙句、『NWOBHM(ノーボム)NO!ニュー・ウェイブ・オブ〜』というタイトルのテープをもらいました。嬉しかったけど、かなり恥ずかしかった…。

509-69. Re:間違えて覚えててちょっと恥ずかしい norizi 2007年12月26日(水)17時35分: ARGARというバンドの2ndを1st、3rdを2ndとずっと勘違いしていました…。
修正しようにも新規で発言するわで間違えまくりで…、いやあお恥ずかしい(笑)

509-70. Re:間違えて覚えててちょっと恥ずかしいだれる 2008年1月25日(金)18時53分: アイアンメイデンのことを「アイロンメイデン」と勘違いしていたことがあります。
友人に「アイロンメイデンいいよな〜」と言ったら、ゲラゲラ笑われましたね(笑)

509-71. Re:間違えて覚えててちょっと恥ずかしい MK-OVERDRIVE 2008年1月26日(土)1時40分: ついこの間まで、マンサンとはマリリン・マンソンの別名だと思ってました。ドヒャー! そりゃマリマンだって。マンサンは全然違う英国のバンド、でも聴いたことないんだなぁ。どなたかご教授を。

509-72. Re:間違えて覚えててちょっと恥ずかしい heavy666 2008年2月11日(月)13時43分: GUNS'N'ROSESと言うバンド名を最初に聞いたに聞いたとき、GUNS ALLOW DEATH(銃、矢、死)だと思った。

509-73. Re:間違えて覚えててちょっと恥ずかしいしゅがー 2008年7月14日(月)21時54分: ちょっと主旨が違うかもですが…
ライナーノーツって単語を初めて聞いたとき、ノクターナルライツの一種かと思いました。

509-74. Re:間違えて覚えててちょっと恥ずかしいだるまや 2008年7月14日(月)22時52分: ノクターナルライツに種族があるという発想が素敵ですよ。

僕はボビー・ジャーゾンベクをボビー・ジャーベンソクだと思っていた時期がありました。
パワーロックトゥデイを聴きながら、発覚!

RIOTファンとして恥ずかしすぎます。

509-75. Re:間違えて覚えててちょっと恥ずかしい松尾芭しょんぼり 2008年8月2日(土)12時45分: cryptopsyをcriptopsyだと思ってました。
メイヘムのネクロブッチャーさんの写真をずっとユーロニモスさんの
写真だと思ってました。Disgorge(us)のライブ映像を
Disgorge(mex)だと思っていました。他はほとんどスペルの間違い
です。恥ずかしすぎてこれ以上いえません。

509-76. Re:間違えて覚えててちょっと恥ずかしい KEISHOU 2008年8月2日(土)21時29分: クイーンズライクをいつまでたってもクイーンズライチとしか思えない俺って?
(エンパイアまでしか持ってないのだ)

509-77. Re:間違えて覚えててちょっと恥ずかしい Usher-to-the-ETHER 2008年8月17日(日)20時51分: 「ブリッジ」って、「サビ」のことですよね?
ずっとサビ前のメロとサビを繋ぐ展開の事だと思ってました。
多分そういう意味でレビュー書いてしまったこともあると思う…恥ずかしい…。

509-78. Re:間違えて覚えててちょっと恥ずかしいラーズ上手い 2008年8月18日(月)9時17分: メイヘムのユーロニモスを、「ユーロモニス」だと思ってました。
ついでに、何故かヴォーカリストだとも思ってました。

なんでだろう?

509-79. Re:間違えて覚えててちょっと恥ずかしいしゅがー 2008年8月18日(月)20時38分: >Usher-to-the-ETHERさん
ま、まぢですか(汗
自分も同じ間違いしてました。サビの前の部分のことかと思ってました。
急いで修正しなきゃ(苦笑

ってか、うちの場合ブリッジ以外にも色んな間違いしてるかも・・・。

509-80. Re:間違えて覚えててちょっと恥ずかしいウシオ 2008年8月18日(月)23時9分: GALNERYUSの2nd冒頭曲「SILENT REVELATION」を先日、カラオケで歌ったときの事です。それまでずーっと3年間「SILENT REVOLUTION」と思いながらその時も熱唱しまくったのですが、その曲初聴の会社の先輩に「そこレヴォリューションじゃなくてレヴェレーションだよ…」と、冷静な突っ込み食らって鼻血でそうになりました…。

ガルネでは一番好きな曲だったのに不覚でした。

509-81. Re:間違えて覚えててちょっと恥ずかしいドクトル・メタル 2008年8月18日(月)23時17分: >Usher-to-the-ETHERさん
>しゅがーさん
私も同じように思ってたことを自白します

509-82. Re:間違えて覚えててちょっと恥ずかしい失恋船長 2008年8月19日(火)4時11分: 余計な事かも知れませんが
ヴァース=Aメロ
ブリッジ=Bメロ
コーラス=Cメロ
ブリッジはサビの前で良いのではないでしょうか?
ブリッジとはメインになるフレーズと対照的なパートみたいな事を
雑誌で読んだことがあったような気がします
バンド時代A,B,Cでメロを分けていましたし上で表記した意味だと思っていました
断言はしませんが自分はそう認識しています

509-83. Re:間違えて覚えててちょっと恥ずかしい Usher-to-the-ETHER 2008年8月19日(火)18時31分: >しゅがーさん
音楽辞典で確認したのでマジっぽいです…
どの曲にそういう発言したか覚えてない…(苦笑)

>失恋船長さん
確かに、場合によってはBメロやサビ後のCメロ(Dメロ?)を指す事もあるようですね。
そうではなく、私はポップスやメタルでB→サビと歌メロを繋ぐ間に、オブリやオカズ、
ブレイク等を入れたりする展開を「ブリッジ」だと思ってたんですね。「橋渡し」的な(笑)。

あと、メタルと全く関係無いですが「サラミ」は植物を固めて肉の味にした食品だと思ってました(笑)
小さい頃は肉が全く食べられなくて、多分見かねた親戚のおじさん辺りが知恵を絞ったんでしょうね。
つい最近までそう思い込んでて、友人に「サラミ=植物」説を強く主張したら爆笑されました(笑)。
そのせいで、サラミは大丈夫だけどベーコンやハムが食べられないという変な偏食に…。

509-84. Re:間違えて覚えててちょっと恥ずかしいしゅがー 2008年8月21日(木)23時35分: >ドクトル・メタルさん
あ、じゃあこの間違いって結構多いのかなぁ〜みたいなw
みんなで間違えれば怖くない(ぇ

>Usher-to-the-ETHERさん
発言者検索するとわかりやすいかも?

509-85. Re:間違えて覚えててちょっと恥ずかしい Scarlet Destiny 2008年8月22日(金)22時47分: 一応あまり複雑な展開を持たない昔の曲なんかだとAABAの様に構成されていて、メインAのメロディの繰り返しに変化を加える為のBのメロディの事をサビと呼ぶらしいです。メインメロディを繋ぐ橋渡し的な役割のメロディだからブリッジですね。
もっとも曲の展開が複雑化するにつれてその辺の定義はどうも曖昧になっているみたいですが…。

ちなみにネットで調べて知った事なんで絶対に合ってるという補償は無いです(汗)。

509-86. Re:間違えて覚えててちょっと恥ずかしい黴汚腐 2008年9月4日(木)18時42分: 1349をそのまま「いちさんよんきゅう」と読んでた。かっこ悪いと思ったよ。

509-87. Re:間違えて覚えててちょっと恥ずかしい Spleen 2009年2月10日(火)7時43分: アルバム、iTunes、iPodで散々バンド名を見ているにも関わらず、今までずっとPleymoをPlaymoと書いてました。
……道理でネットで検索してもPlaymobileとかいうゲームサイトがトップに上がってくる訳だよ!!
しかも前に書いたフランスの音楽についての授業課題も「Playmo」って書いて提出しちゃったし!!
でも多分先生気づいてないんだろうな。それはそれで悲しい気もします。

509-88. Re:間違えて覚えててちょっと恥ずかしいうにぶ 2009年2月10日(火)20時6分: 今月号のB!誌で気づくまで、十数年間、パット・トーピーをパット・トービーだと思ってました。綴り、Pなんですね。

あと、ここ見るまで、私もサーペンス・アルバスをサーペンス・アルバムと勘違いしてました。ああ恥ずかしい。

509-89. Re:間違えて覚えててちょっと恥ずかしい Spleen 2009年7月22日(水)2時24分: Stratovarius「Hunting High And Low」の歌詞覚えたての時です。
「Now I'm leaving my worries behind/Feel the freedom of body and mind」が正しいのですが、何を血迷ったのか……
「Now I'm leaving my bodies behind」と思ってました。

いくら自由を感じるからって幽体離脱はまず過ぎるだろ。
しかも「my bodies」って何で自分の身体が複数形なんだよ。

509-90. Re:間違えて覚えててちょっと恥ずかしいムッチー 2009年7月27日(月)3時54分: MEGADETHの"1000 Times Goodbye"の歌詞で、「Let me put pennies on your eyes」の「pennies」を「penis」と勘違いしてました(>_<)
『「お前の目の上に俺のペニスを置かせてくれ」とはなんて歌詞だ・・・!(・o・) さすがデイヴ、一味違うな・・・(@_@;)』などと思ってました(笑)。
ペニーって金の通貨のことなんですね・・・。知らなかった。ああ、恥ずかしい!

509-91. Re:間違えて覚えててちょっと恥ずかしいまーしゃる 2009年7月27日(月)14時14分: >ムッチーさん

ちなみにpenisの英語発音は日本語のそれと違います〜(「ペ」ではなく「ピ」です)。
今後海外で不要にドキドキしないよう、ご参考までに。

509-92. Re:間違えて覚えててちょっと恥ずかしいムッチー 2009年7月27日(月)19時11分: >まーしゃるさん

ほんとだぁ、<発音注意>、ピニスになってますね。
教えてくれてありがとうございます。
これで、万が一いつか海外の方とそんなことになったとしても(どんなことじゃい(>_<))、安心です!(笑)

509-93. Re:間違えて覚えててちょっと恥ずかしいムッチー 2009年8月18日(火)2時6分: ちょっと前まで、CRYPTOPSY(クリプトプシー)をCRYPTOSY(クリプトシー)だと覚えていました。
「プシー」ってなんか違和感がある・・・。

あと、最初、CANNIBAL CORPSEをカーニバル・コープスかと思ってました。
なんか楽しそう〜とか思いきや、実際の意味は全然逆でした(笑)。

509-94. Re:間違えて覚えててちょっと恥ずかしいぢあぢあぢあ 2009年9月22日(火)22時6分: メタルじゃないかもしれませんが
最近まで「カオティック・ハードコア」を
「カオスティック・ハードコア」だと思ってました・・・
だってカオスじゃないですか!ww

509-95. Re:間違えて覚えててちょっと恥ずかしいうりwithscorpions 2010年5月13日(木)13時18分: 僕もカオスティック・ハードコアだともってました....
お恥ずかしい...

509-96. Re:間違えて覚えててちょっと恥ずかしいうりwithscorpions 2010年5月13日(木)13時19分: クリプトプシーもクリプトシーだと............................
間違えてるほうがおおいいきがする....

509-97. Re:間違えて覚えててちょっと恥ずかしい golmont 2010年8月29日(日)14時24分: Cryptopsyは覚えるのにたいへん苦労しましたねw
「クリ…ス、ト、プ??」とか何とか思い出せなくて('w`*

Anataの「Childrens laughter」を初めて見たときには「Children slaughter」と見間違えて
「子供虐殺!?ひでえ〜!!…ってあれ、よく見たら子供の笑みじゃな(ry」
とか思ったりしたのもいい思い出w
なんかこう、一文字ズレるだけでえらい変わることもあるんだなあ。

そして、このスレを読んでいて初めてNuclear BlastとNuclear Assultを混同していたことに気がついた。

「間違えて覚えててちょっと恥ずかしい」(メタル雑談)の話題にレスする