余計なお世話かもしれませんが・・・ (修正依頼・ご意見受付)

余計なお世話かもしれませんが・・・ (修正依頼・ご意見受付)

913-1. 余計なお世話かもしれませんが・・・けんしょー 2005年2月12日(土)18時53分: こ〜いちさん、ご苦労様です。
以前から気になっていたことを思い切って書いてもいいでしょうか。

「日本語、違和感あります」

何のことかと言いますと、「この曲を聴け」などでまれに日本語表記があるのが
気になっているんです。
TESLAの「エジソンの薬」とか、
STRATOVARIUSの「ギャラクシー(だっけ?)」とか、
英語表記の中にこういうのがあると違和感ないですか?
個人的に気になってしまいましたので差し出がましい指摘をさせていただきました。

暇なときにでも検討していただければ幸いです・・・。