| めっちゃ陽気な鉄道伝説 収録曲 |
| 俺達はアメリカ人の楽団 | この曲について発言 |
| GRAND FUNK RIALROADの「American Band」の直訳。 原曲の雰囲気を損なわない、素晴らしい直訳....だと思いますが、どうよ? | 無名/カッコいい/正統/ポップ/米国/日本 ★★★ |
| KKK |
| ステキです。直訳と元の歌詞と比べるとわかりますが、非常にうまいこと訳されてます。「俺達はアメリカ人の楽団〜」とサビで叫んでいるのはどこかアホっぽいが、雰囲気は本家に劣らない(かも?)。ギターは本家のマーク・ファーナー氏がゲストとして参加しているそうです。 | 有名/ギターソロ/カッコいい/ロックンロール/米国/日本/その他 ★★★ |
| LUKE |