(旧形式-更新停止)
王様

TOPページ(新形式)に戻る ／ TOPページ(旧形式)に戻る ／ 王様のページに戻る ／ 王様曲一覧に戻る

曲名をクリックするとチェックリストに入ります。
発言者の名前をクリックすると、その人の他の曲のレビューが読めます。
想像してごらん　収録曲
想像してごらんこの曲について発言
これぞ日本語直訳ロックの極みと言える作品です。原曲のイメージやメッセージを損なうことなく見事に訳されてます。元の歌詞が非常にシンプルなので訳し易かったのでしょう。シンプル・イズ・ベストですね。有名/バラード/哀愁/英国/日本/非HR/HM
★★★
LUKE　
王様のレビューって書き辛いなぁ。本人の曲じゃねぇし。
でもって。この曲は幸せな気持ちになれますね。
見事な直訳だからでしょうかね。		英国/非HR/HM
★★★
Jam　
タイトルで吹きそうになったけど、笑っちゃぁいかん。
すごくいい訳です。まぁ当たり前なんだが。		バラード/ポップ/英国/日本
★★★
NK